1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:56,800 --> 00:01:57,760 Lihat Rebe! 4 00:02:14,280 --> 00:02:16,480 Itu sangat keren! 5 00:02:16,680 --> 00:02:20,480 Saya sangat senang. 6 00:02:20,680 --> 00:02:23,160 Tapi aku sangat lelah, aku sudah selesai. 7 00:02:23,600 --> 00:02:25,800 Ya, Ali dan aku akan pergi. 8 00:02:26,800 --> 00:02:28,560 - Mau tumpangan, Denis? - Aku akan tinggal. 9 00:02:28,720 --> 00:02:30,000 Apakah kamu tidak bekerja besok? 10 00:02:30,160 --> 00:02:33,360 Tidak. Lagi pula, aku belum pernah melakukannya keluar malam selama berabad-abad. 11 00:02:33,560 --> 00:02:36,240 Baiklah, aku akan bertahan dan bergaul denganmu. 12 00:02:36,400 --> 00:02:38,400 Kalau begitu aku akan sering pergi bersamamu. 13 00:02:38,560 --> 00:02:39,800 - Tentu! - Besar. 14 00:02:40,000 --> 00:02:41,920 - Kalau begitu, ayo pergi. - Sampai jumpa, sayang. 15 00:02:42,080 --> 00:02:43,080 Selamat tinggal. 16 00:02:45,320 --> 00:02:47,440 Anda tidak harus tinggal hanya karena aku. 17 00:02:48,040 --> 00:02:49,320 Dan dibiarkan sendiri? 18 00:02:50,320 --> 00:02:51,080 Ya. 19 00:02:55,200 --> 00:02:57,240 Tunggu, aku akan berjalan bersamamu. 20 00:02:59,280 --> 00:03:00,000 TIDAK. 21 00:03:00,680 --> 00:03:02,280 Bagaimana dengan hari Rabu? 22 00:03:02,680 --> 00:03:04,320 - Bagaimana dengan itu? - Apakah masih menyala? 23 00:03:04,480 --> 00:03:05,440 Ya. 24 00:03:05,840 --> 00:03:07,600 - Jam berapa? - Pukul tujuh. 25 00:03:07,760 --> 00:03:08,840 - Oke. - Apakah kamu datang? 26 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Tentu. 27 00:03:11,120 --> 00:03:13,840 Bagaimana dengan Berlin? Apakah kamu ikut juga? 28 00:03:15,320 --> 00:03:17,080 Saya masih harus menabung. 29 00:03:17,560 --> 00:03:22,080 Anda akan menumbuhkan antena seperti semut jika Anda terus menabung seperti itu. 30 00:03:25,440 --> 00:03:28,160 Kami punya kamar yang menunggumu. 31 00:03:28,640 --> 00:03:31,160 Kita hanya perlu menempatkannya namamu di pintu. 32 00:03:31,320 --> 00:03:33,400 Hanya itu saja. 33 00:03:33,960 --> 00:03:36,760 - Aku akan merasa cukup pada bulan Desember. - Desember? 34 00:03:37,840 --> 00:03:42,440 Anda berharap! Kita perlu menemukan seseorang pada akhir bulan, jadi... 35 00:03:43,360 --> 00:03:45,080 Aku tidak akan bertanya lagi padamu. 36 00:03:45,840 --> 00:03:47,240 - Apa? - Hanya saja... 37 00:03:47,400 --> 00:03:49,760 Bayangkan saja, kamu dan aku... 38 00:03:51,040 --> 00:03:52,240 di Berlin, 39 00:03:52,400 --> 00:03:54,080 teman sekamar. 40 00:03:54,240 --> 00:03:55,120 Dan berpesta. 41 00:03:55,280 --> 00:03:58,280 Dan musik. Banyak musik. 42 00:03:59,680 --> 00:04:01,720 Ya... aku harus memikirkannya. 43 00:04:08,720 --> 00:04:10,080 Ya... 44 00:04:19,080 --> 00:04:22,320 Ketika Anda memutuskan, beri tahu saya. 45 00:04:29,000 --> 00:04:31,600 Hai teman-teman! Kamu adalah pria yang tadi, kan? 46 00:04:31,760 --> 00:04:34,400 - Ya. - Teman Nora. Bagaimana kabarnya? 47 00:04:34,560 --> 00:04:36,440 - Ada apa, kawan? - Siapa namamu? 48 00:04:36,600 --> 00:04:38,600 - Denis. - Senang berkenalan dengan Anda. 49 00:04:39,200 --> 00:04:41,640 - Dimana temanmu? - Mereka pergi. 50 00:04:42,360 --> 00:04:44,520 - Ikutlah dengan kami, kawan. - Ya, kawan! 51 00:04:44,680 --> 00:04:46,440 Mari kita mengadakan pesta setelahnya. 52 00:04:46,600 --> 00:04:48,360 Ayo. 53 00:04:48,520 --> 00:04:50,400 Ayo pergi! 54 00:05:27,880 --> 00:05:29,520 - Lihat, berhenti di sini! - Di Sini? 55 00:05:31,400 --> 00:05:32,680 Rumah yang sangat besar! 56 00:05:32,840 --> 00:05:34,080 Ini adalah sebuah rumah besar. 57 00:05:34,240 --> 00:05:36,680 Hei, bangun! 58 00:05:36,840 --> 00:05:38,000 Bangunlah, kawan. 59 00:05:53,760 --> 00:05:54,920 Ayo pergi, ayo pergi! 60 00:05:55,960 --> 00:05:59,000 - Sial, kawan! - Apakah kamu bercanda? 61 00:06:05,000 --> 00:06:06,160 Ini manis! 62 00:06:07,160 --> 00:06:09,120 Bergembiralah, kawan! 63 00:07:34,000 --> 00:07:37,960 Bajingan mewah Madrid sialan, Nak. Lihat, ini sangat norak! 64 00:07:39,960 --> 00:07:41,360 Apakah kamu ingin celana dalam? 65 00:07:42,120 --> 00:07:42,840 Celana dalam? 66 00:07:46,120 --> 00:07:49,200 Mereka selalu berguna. Kamu tertawa, tapi... 67 00:07:49,360 --> 00:07:50,960 - Maksudku... - Untukmu. 68 00:07:57,360 --> 00:07:59,360 Bagaimana dengan gitar? Anda punya satu. 69 00:08:01,520 --> 00:08:03,320 - Aku harap... - Dan siapa yang kecil? 70 00:08:03,480 --> 00:08:05,120 Aku muak. 71 00:08:06,320 --> 00:08:08,640 - Gadis, apa? - Kamu bercanda. 72 00:08:08,800 --> 00:08:10,520 Sebuah laptop, bisakah kita menyimpannya? 73 00:08:10,680 --> 00:08:15,240 Anda akan mengambil laptop? Cari uang tunai, kami ambil itu. 74 00:08:15,400 --> 00:08:16,680 Tapi kita bisa menjualnya. 75 00:08:18,960 --> 00:08:20,120 Anda akan menjualnya? 76 00:08:20,280 --> 00:08:22,880 Bagaimana saya bisa tahu dimana mereka menyimpan uangnya? 77 00:08:23,040 --> 00:08:26,200 Mereka pasti punya sesuatu di suatu tempat. 78 00:08:26,360 --> 00:08:29,240 Dimana yang lainnya? 79 00:08:29,400 --> 00:08:31,720 Melanggar barang? 80 00:08:31,880 --> 00:08:34,520 Entahlah. Ayo temukan mereka. 81 00:08:36,280 --> 00:08:37,040 Hai. 82 00:08:38,000 --> 00:08:39,520 Bagaimana kabarmu, manis? 83 00:08:41,320 --> 00:08:43,080 Tidak tidak tidak. 84 00:08:43,240 --> 00:08:44,600 Ini semua milikmu. 85 00:08:48,040 --> 00:08:49,040 Bangun, bangun. 86 00:09:56,920 --> 00:09:57,920 Memotong! 87 00:10:15,240 --> 00:10:16,640 Jadi, haruskah kita berangkat? 88 00:10:18,200 --> 00:10:19,960 Aku akan tinggal lebih lama lagi, Sole. 89 00:10:21,760 --> 00:10:23,360 Saya ingin berbicara dengan Anda. 90 00:10:26,680 --> 00:10:27,680 Tentang Arcadia. 91 00:10:27,840 --> 00:10:29,240 Mereka menelepon lagi hari ini. 92 00:10:29,800 --> 00:10:31,000 Kita harus melakukan sesuatu. 93 00:10:31,160 --> 00:10:32,560 Itu tidak berhasil dengan Lucas. 94 00:10:32,720 --> 00:10:35,200 Tidak akan ada pembebasan pada bulan Desember pada tingkat ini. 95 00:10:35,920 --> 00:10:36,960 Apa yang Anda sarankan? 96 00:10:39,520 --> 00:10:42,480 Yah, kita bisa mencoba membiarkan Muki berproduksi. 97 00:10:43,360 --> 00:10:44,800 Buang-buang uang. 98 00:10:44,960 --> 00:10:47,080 Tolong siap di lokasi syuting! 99 00:10:47,240 --> 00:10:48,640 Semuanya dalam posisi! 100 00:10:50,720 --> 00:10:51,600 Kami akan segera bicara. 101 00:10:52,600 --> 00:10:53,480 aku pergi. 102 00:10:54,160 --> 00:10:56,440 Karang disebut, si kecil demam. 103 00:10:56,600 --> 00:10:57,720 Sebaiknya aku pulang. 104 00:10:58,880 --> 00:11:00,120 Bagaimana denganmu? 105 00:11:00,280 --> 00:11:01,680 aku akan tinggal. 106 00:11:02,280 --> 00:11:03,200 aku akan tinggal. 107 00:11:03,480 --> 00:11:04,680 Anda yakin? 108 00:11:08,240 --> 00:11:10,200 Oke teman-teman. Ayo pergi lagi! 109 00:12:55,680 --> 00:12:57,680 Hai, ini Alfonso, silakan tinggalkan pesan. 110 00:13:10,160 --> 00:13:12,720 Layanan darurat, ada yang bisa saya bantu? 111 00:13:13,000 --> 00:13:16,200 Selamat malam, Saya ingin melaporkan sesuatu. 112 00:13:16,360 --> 00:13:18,680 Seseorang mendobrak rumahku. 113 00:13:18,840 --> 00:13:22,680 Oke, bisakah Anda menjelaskan apa yang terjadi? Apakah masih ada orang disana? 114 00:13:22,840 --> 00:13:25,920 Tidak, tidak ada orang di sini. Saya baru saja tiba. 115 00:13:26,080 --> 00:13:28,520 Anda sendirian? Apakah ada yang terluka? 116 00:13:28,680 --> 00:13:30,080 Bisakah Anda memastikan nama Anda? 117 00:13:30,240 --> 00:13:32,960 Namaku Bea. 118 00:13:34,240 --> 00:13:36,000 Ya, saya sendirian. 119 00:13:36,720 --> 00:13:38,960 Semuanya... entahlah... 120 00:13:39,120 --> 00:13:41,040 Saya tidak tahu apa yang hilang. 121 00:13:41,840 --> 00:13:43,200 Saya baru saja sampai di sini. 122 00:13:43,840 --> 00:13:45,120 Sebuah jendela rusak. 123 00:13:45,280 --> 00:13:48,240 Saya akan mengirim polisi, apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 124 00:13:48,600 --> 00:13:51,040 Anda tidak membutuhkan yang lain? Ambulans? 125 00:13:51,200 --> 00:13:54,120 Aku perlu... Aku tidak tahu... 126 00:13:54,280 --> 00:13:55,720 - Bukan, bukan ambulans. - Oke. 127 00:13:55,880 --> 00:13:58,840 Polisi akan segera tiba. Mereka akan menangani semuanya. 128 00:13:59,000 --> 00:14:00,480 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 129 00:14:00,640 --> 00:14:01,760 Saya tidak tahu... 130 00:14:01,920 --> 00:14:03,040 Saya rasa begitu. 131 00:14:03,840 --> 00:14:05,240 Terima kasih, selamat malam. 132 00:16:54,120 --> 00:16:56,200 Maaf. saya tidak... 133 00:16:57,320 --> 00:16:58,360 Di sini. 134 00:16:58,760 --> 00:16:59,800 Anda berdarah. 135 00:16:59,960 --> 00:17:01,520 Apakah Anda perlu pergi ke rumah sakit? 136 00:17:02,280 --> 00:17:03,040 Tidak. 137 00:17:11,400 --> 00:17:13,360 Masuklah untuk setidaknya membersihkan wajahmu. 138 00:17:16,240 --> 00:17:17,080 Masuk. 139 00:17:19,200 --> 00:17:20,320 Lewat sana. 140 00:17:49,080 --> 00:17:49,840 Selamat malam. 141 00:17:50,000 --> 00:17:52,440 Kami menerima laporan perampokan di alamat ini. 142 00:17:53,640 --> 00:17:54,520 Ya itu benar. 143 00:17:54,680 --> 00:17:56,280 Oke, bisakah kita masuk? 144 00:17:57,600 --> 00:17:59,640 Saya pikir itu hanya sekelompok anak-anak. 145 00:17:59,800 --> 00:18:03,240 - Anak-anak? - Kami mendapat laporan serupa baru-baru ini. 146 00:18:04,720 --> 00:18:06,040 Apakah ada yang hilang? 147 00:18:08,680 --> 00:18:09,960 Berengsek! TV. 148 00:18:13,080 --> 00:18:16,560 Anda harus datang ke stasiun untuk mengajukan laporan. 149 00:18:17,800 --> 00:18:21,040 Bukankah itu cukup? dengan catatan pasanganmu? 150 00:18:21,200 --> 00:18:22,880 Ada yang lain yang hilang? 151 00:18:25,400 --> 00:18:26,480 Saya tidak tahu... 152 00:18:26,640 --> 00:18:28,880 Mereka merusak banyak hal, tapi... 153 00:18:29,440 --> 00:18:31,120 Asuransi saya akan menanggungnya, bukan? 154 00:18:31,280 --> 00:18:34,160 Ya. Tapi hanya jika Anda mengajukan laporan. 155 00:18:37,280 --> 00:18:38,960 Tidak bisakah aku pergi besok? 156 00:18:39,720 --> 00:18:41,320 Apakah kamu tidak ingin ikut dengan kami? 157 00:18:43,400 --> 00:18:45,000 Saya ingin tidur. 158 00:18:46,760 --> 00:18:49,760 Kami akan berpatroli di area tersebut untuk ketenangan pikiran Anda. 159 00:19:33,640 --> 00:19:35,280 Menurutku ini milikmu. 160 00:19:41,800 --> 00:19:43,200 Kamu pergi dulu. 161 00:19:43,520 --> 00:19:44,520 Di sana. 162 00:19:52,040 --> 00:19:53,600 Tunggu. 163 00:20:19,440 --> 00:20:20,800 Anda pernah mendengar tentang dia? 164 00:20:20,960 --> 00:20:21,760 Ya. 165 00:20:23,120 --> 00:20:24,760 Saya menghadiri sesinya tadi malam. 166 00:20:24,920 --> 00:20:26,880 Nah, malam ini. 167 00:20:28,600 --> 00:20:30,360 Saya harus mengajukan laporan. 168 00:20:33,000 --> 00:20:35,720 Apakah Anda sering melakukan ini atau...? 169 00:20:38,720 --> 00:20:42,400 aku terjebak di dalamnya... Saya tidak ingin pulang 170 00:20:42,560 --> 00:20:45,400 Anda tidak punya pilihan sekarang, aku mau tidur. 171 00:20:47,000 --> 00:20:50,120 Polisi mengatakan mereka akan bertahan jadi berhati-hatilah terhadap mereka. 172 00:20:53,800 --> 00:20:54,560 Berlangsung. 173 00:20:57,920 --> 00:21:00,000 Ada bus jam 7:30. 174 00:21:01,000 --> 00:21:03,280 Sekarang jam 6:45. 175 00:21:04,200 --> 00:21:06,840 Apakah kamu keberatan jika aku tinggal di sini sebentar? 176 00:21:07,680 --> 00:21:08,920 Jadi aku tidak ketahuan. 177 00:21:15,760 --> 00:21:16,600 Bagus. 178 00:21:18,200 --> 00:21:20,200 Tapi Anda mendapatkan bus pertama. 179 00:21:20,800 --> 00:21:21,680 Ya. 180 00:23:33,680 --> 00:23:35,120 Hai, Alfonso. 181 00:23:36,080 --> 00:23:38,080 Maaf aku tidak menjawab panggilanmu, 182 00:23:38,240 --> 00:23:41,960 Saya baru saja melihat semua panggilan tidak terjawab Anda, ponselku dalam keadaan senyap. 183 00:23:46,920 --> 00:23:50,160 Aku meneleponmu karena ada yang mendobrak masuk tadi malam. 184 00:23:50,320 --> 00:23:52,560 Tenang saja, mereka tidak mencuri apa pun. 185 00:23:52,720 --> 00:23:55,240 Mereka baru saja merusak beberapa barang. 186 00:23:57,680 --> 00:23:59,280 Pokoknya... 187 00:24:01,040 --> 00:24:02,400 Masalahnya adalah, 188 00:24:02,560 --> 00:24:05,920 itu mengacaukan semua rencanaku, Aku belum menyiapkan barang-barangku. 189 00:24:06,520 --> 00:24:10,640 Jadi menurutku itu lebih baik jika kamu tidak datang hari ini, oke? 190 00:25:39,360 --> 00:25:40,600 Hai, Tunggal. 191 00:25:40,760 --> 00:25:41,920 Hai, rekan. 192 00:25:42,400 --> 00:25:44,760 Bagaimana sisa syutingnya? 193 00:25:44,920 --> 00:25:46,760 Ya, bagus. 194 00:25:46,920 --> 00:25:48,400 Semuanya berjalan sesuai rencana. 195 00:25:49,200 --> 00:25:52,720 Saat aku pergi, mereka hendak keluar untuk minum. 196 00:25:53,000 --> 00:25:54,680 Tipikal Marcos, sangat marah. 197 00:25:55,400 --> 00:25:56,560 Kamu kenal dia. 198 00:25:57,200 --> 00:25:58,480 Pokoknya... 199 00:25:59,000 --> 00:26:01,560 Jika Anda di rumah, sapa Alfonso dari saya. 200 00:26:01,720 --> 00:26:04,080 Oke. Saya akan. 201 00:26:05,400 --> 00:26:07,080 Apakah kamu sibuk akhir pekan ini? 202 00:26:07,240 --> 00:26:08,520 Tidak Memangnya kenapa? 203 00:26:10,880 --> 00:26:11,920 Oh, Iria. 204 00:26:13,040 --> 00:26:14,160 Aku tidak tahu. 205 00:26:15,960 --> 00:26:17,960 Dia hanya melakukan urusannya sendiri. 206 00:26:18,120 --> 00:26:19,160 Bagus untuknya. 207 00:26:19,320 --> 00:26:20,560 Kalau saja kita bisa, ya? 208 00:26:23,320 --> 00:26:24,280 Lihat... 209 00:26:25,640 --> 00:26:29,040 Saya sedang membahas angka-angkanya, masalahnya dengan The Arcadias. 210 00:26:29,400 --> 00:26:30,200 Dan? 211 00:26:31,280 --> 00:26:34,880 Saya masih tidak berpikir kita harus terlibat. 212 00:26:35,400 --> 00:26:37,480 Kamu tidak mengerti, Nak. 213 00:26:37,640 --> 00:26:40,840 Mereka mempunyai waktu studio selama empat minggu, dan Lucas, seperti yang mereka minta. 214 00:26:41,000 --> 00:26:42,600 Jadi sekarang kami membutuhkan hasil. 215 00:26:42,760 --> 00:26:44,560 Bukan begitu cara kerjanya, Bea. 216 00:26:44,880 --> 00:26:46,440 Anda selalu melakukan ini. 217 00:26:46,600 --> 00:26:48,600 Jika kita tidak melakukan apa pun, itu akan berakhir lebih buruk. 218 00:26:49,680 --> 00:26:52,280 Tapi ini hari Minggu. Mari kita tidur di atasnya. 219 00:26:52,440 --> 00:26:53,920 Oke. Bicara besok. 220 00:26:54,680 --> 00:26:57,240 Oke. Cinta untuk Anda dan keluarga Anda. 221 00:27:00,040 --> 00:27:02,080 Jadi apa? Sekarang kamu bangun? 222 00:27:03,120 --> 00:27:04,160 Apakah kamu punya sapu? 223 00:27:26,160 --> 00:27:27,040 Di Sini. 224 00:28:09,080 --> 00:28:10,640 Saya harap itu tidak rusak. 225 00:28:11,160 --> 00:28:12,080 Bolehkah saya mencobanya? 226 00:28:13,240 --> 00:28:15,000 Saya sudah bertahun-tahun tidak menggunakannya. 227 00:28:15,160 --> 00:28:17,360 Catatlah jika Anda ingin mencobanya. 228 00:28:37,920 --> 00:28:39,520 Kok kamu kenal Russ? 229 00:28:40,000 --> 00:28:41,280 Melalui pekerjaan. 230 00:28:41,680 --> 00:28:43,600 Saya menjalankan label musik. 231 00:28:43,760 --> 00:28:47,120 Kami mengadakan festival, pertunjukan, kami mengelola artis... 232 00:28:47,280 --> 00:28:48,520 Itu sangat keren. 233 00:28:53,040 --> 00:28:54,000 Hai ibu. 234 00:28:56,360 --> 00:28:58,640 Ya, saya tahu. saya akan menjelaskannya. 235 00:29:00,480 --> 00:29:02,400 Ya, saat itu suatu malam. 236 00:29:04,640 --> 00:29:05,520 Oke. 237 00:29:05,920 --> 00:29:07,760 Oke, saya akan mencoba membuatnya. 238 00:29:08,800 --> 00:29:09,760 Bicaralah segera. 239 00:29:17,720 --> 00:29:19,360 Bisakah Anda memberi saya T-shirt? 240 00:29:19,520 --> 00:29:21,480 Aku harus pulang untuk makan siang. 241 00:29:21,640 --> 00:29:25,600 Ya, aku meminjamkanmu satu. Dan kamu bisa juga mandi kalau mau. 242 00:31:30,360 --> 00:31:34,160 Bus berangkat dalam 15 menit, tapi aku tidak bisa melihat di mana pemberhentiannya. 243 00:31:35,040 --> 00:31:38,880 Ya, belok kanan saat keluar... 244 00:31:39,040 --> 00:31:40,640 - Hai. - Hai. 245 00:31:40,800 --> 00:31:43,080 - Bagaimana kabarnya? - HAI! Aku tidak mengharapkanmu. 246 00:31:43,240 --> 00:31:44,800 Bekerja dengan DJ sekarang? 247 00:31:45,080 --> 00:31:46,600 - Bagaimana kabarmu, Bu? - Bagus. 248 00:31:47,240 --> 00:31:50,360 - Anda DJ di Kominsky, kan? - Ya, terkadang. 249 00:31:55,560 --> 00:31:56,840 Bekerja pada hari Minggu. 250 00:31:57,000 --> 00:31:58,840 Sudah kubilang jangan datang hari ini. 251 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 Kami sudah sepakat. Anda tidak bisa begitu saja memutuskan... 252 00:32:01,160 --> 00:32:03,960 Kami bilang Ayah akan menjemputku dari stasiun kereta. 253 00:32:04,120 --> 00:32:06,880 Karena seseorang sudah memutuskan Saya tidak bisa punya mobil. 254 00:32:10,960 --> 00:32:13,240 Makan siangnya apa, Bu? saya lapar. 255 00:32:13,720 --> 00:32:15,960 Aku akan membuat sesuatu. Bagaimana festivalnya? 256 00:32:16,120 --> 00:32:17,000 Cukup bagus. 257 00:32:18,080 --> 00:32:19,800 Ada apa dengan pecahan kaca itu? 258 00:32:19,960 --> 00:32:21,120 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 259 00:32:21,280 --> 00:32:23,680 Kami sedang membereskan, tempat itu adalah... 260 00:32:23,840 --> 00:32:24,720 Benar? 261 00:32:25,240 --> 00:32:27,240 Saya harus naik bus. 262 00:32:27,520 --> 00:32:28,600 Apakah mereka mengambil sesuatu? 263 00:32:29,080 --> 00:32:31,160 Tidak, mereka baru saja merusak beberapa barang. 264 00:32:31,320 --> 00:32:32,440 Apakah kamu baik-baik saja? 265 00:32:33,560 --> 00:32:35,600 Polisi mengatakan itu hanya beberapa anak-anak. 266 00:32:36,480 --> 00:32:39,120 Mereka mungkin berpikir tempat itu kosong. 267 00:32:39,280 --> 00:32:40,160 Saya tidak terkejut. 268 00:32:41,200 --> 00:32:43,480 Bu, rencananya tidak ada. 269 00:32:45,320 --> 00:32:46,480 Benar. 270 00:32:47,640 --> 00:32:48,400 Itu akan muncul. 271 00:32:53,320 --> 00:32:55,320 Saya bilang kita harus memasang alarm. 272 00:32:55,480 --> 00:32:56,400 Anda melakukannya. 273 00:32:56,560 --> 00:32:58,320 But alarms don't install themselves. 274 00:33:01,680 --> 00:33:04,880 - What about these boxes? - Aku sangat sibuk. 275 00:33:06,640 --> 00:33:10,280 Ya... We're working on my new EP. 276 00:33:10,440 --> 00:33:13,520 Ini disebut "TR3S" with a number three in it. 277 00:33:14,840 --> 00:33:16,240 Bisakah kita bicara di luar? 278 00:33:17,240 --> 00:33:18,200 Tidak. 279 00:33:19,480 --> 00:33:22,720 - Sudah terlambat... - Benar, ayo kita buat makan siang. 280 00:33:23,640 --> 00:33:26,360 Tinggallah untuk makan siang. Anda sudah ketinggalan bus. 281 00:34:22,080 --> 00:34:24,280 Kita perlu mewujudkannya a list for the insurance. 282 00:34:24,760 --> 00:34:26,040 Apakah Anda sudah membuat laporan? 283 00:34:27,800 --> 00:34:28,760 Tidak. 284 00:34:28,920 --> 00:34:30,640 We'll have to do that tomorrow. 285 00:34:31,680 --> 00:34:32,880 Ya, kita harus melakukannya. 286 00:34:36,880 --> 00:34:38,520 Apa yang kita lakukan, Bea? 287 00:34:39,360 --> 00:34:42,120 Yah... Membuat makan siang. 288 00:34:42,640 --> 00:34:45,240 Maksudku, bagaimana dengan rencana kita untuk rumah ini? 289 00:34:48,880 --> 00:34:50,920 Rencana Anda untuk rumah itu. 290 00:34:59,720 --> 00:35:02,360 Apa yang harus saya katakan kepada agen properti? 291 00:35:07,040 --> 00:35:11,240 Telepon dan katakan kita perlu lebih banyak waktu, 292 00:35:11,400 --> 00:35:13,920 bahwa perampokan telah menunda banyak hal. 293 00:35:14,920 --> 00:35:16,280 Itu penundaannya ya? 294 00:35:17,320 --> 00:35:19,280 Itu warisanku. 295 00:35:19,560 --> 00:35:22,720 - Menjualnya adalah pilihan terbaik. - Ini tidak adil. 296 00:35:24,160 --> 00:35:26,320 Itu rumahku juga, dan rumah Iria. 297 00:35:26,480 --> 00:35:28,800 Putriku akan selalu punya rumah. 298 00:35:29,240 --> 00:35:31,880 Kami membuat keputusan ini enam bulan lalu. 299 00:35:32,040 --> 00:35:34,120 saya tidak mengerti, kamu baik-baik saja dengan itu. 300 00:35:36,680 --> 00:35:38,600 Pernahkah Anda berbicara dengan siapa pun tentang perceraian? 301 00:35:42,120 --> 00:35:43,360 Ya. saya... 302 00:35:44,160 --> 00:35:46,840 Aku berbicara dengan ibuku, Sole... 303 00:35:47,160 --> 00:35:50,040 Mereka bersikeras agar saya datang, tapi bagiku aku akan tetap di pesta itu. 304 00:35:50,200 --> 00:35:52,520 Aku sudah bilang pada ibuku Aku tidak akan sampai makan siang. 305 00:35:52,680 --> 00:35:54,880 - Apakah dia tidak akan marah? - Tidak masalah. 306 00:35:55,040 --> 00:35:56,240 Oke, ayo makan. 307 00:35:56,400 --> 00:35:58,480 Beri ruang. Di sana. 308 00:36:01,720 --> 00:36:04,600 Anda bertanggung jawab mencuci, Nona. 309 00:36:04,760 --> 00:36:06,520 Aku akan mengurusnya, aku janji. 310 00:36:10,800 --> 00:36:12,800 Bagaimana kelasmu? 311 00:36:13,200 --> 00:36:16,080 Bagus. Semester ini agak membosankan. 312 00:36:17,400 --> 00:36:18,520 Belajar apa? 313 00:36:18,680 --> 00:36:21,200 Teknik Sipil. Ini memiliki banyak pilihan. 314 00:36:22,680 --> 00:36:23,960 Apa pekerjaanmu? 315 00:36:24,840 --> 00:36:28,480 Saya belajar bahasa. Saya berspesialisasi dalam bahasa Inggris dan Jerman. 316 00:36:29,360 --> 00:36:30,920 Itu juga punya pilihan. 317 00:36:31,080 --> 00:36:33,080 Tapi saya tidak bekerja di bidang apa pun yang berhubungan. 318 00:36:33,240 --> 00:36:35,680 - Apakah kamu hidup dari musik? - Aku berharap. 319 00:36:36,440 --> 00:36:37,560 Saya ingin pergi ke Berlin. 320 00:36:38,000 --> 00:36:40,160 Saya pikir musik saya bisa sukses di sana. 321 00:36:44,120 --> 00:36:46,120 Temanku tinggal di sana, dia baik-baik saja. 322 00:36:46,280 --> 00:36:47,560 Dia seorang fotografer. 323 00:36:49,040 --> 00:36:51,080 Tapi dia juga pelayan. 324 00:36:51,240 --> 00:36:53,560 - Bolehkah aku mendengar beberapa barangmu? - Tentu. 325 00:37:29,000 --> 00:37:29,800 Itu keren. 326 00:37:31,480 --> 00:37:32,760 - Bolehkah aku mendengarkan? - Hah? 327 00:37:32,920 --> 00:37:33,760 Bisakah saya mendengarkan? 328 00:37:33,920 --> 00:37:36,120 Anda sudah mendengarnya, giliranku. 329 00:37:44,400 --> 00:37:45,240 Bagus. 330 00:37:49,640 --> 00:37:51,080 Aku akan segera berangkat. 331 00:37:51,720 --> 00:37:53,560 Anda baru saja sampai di sini. 332 00:37:53,720 --> 00:37:56,920 Ibumu benar, sejak kamu pindah ke A Coruña kami jarang melihatmu. 333 00:37:57,080 --> 00:37:58,200 Apakah kamu bercanda? 334 00:37:58,880 --> 00:38:00,400 Kami hanya ingin bertemu denganmu. 335 00:38:00,560 --> 00:38:03,800 Jadi hari terakhir di rumah apakah ada alasan untuk menemuiku hari ini? 336 00:38:03,960 --> 00:38:05,320 Tidak... aku menjualnya. 337 00:38:09,240 --> 00:38:10,760 - Aku akan membelinya. - Hah? 338 00:38:11,680 --> 00:38:13,080 Saya akan membeli rumah itu. 339 00:38:13,400 --> 00:38:17,680 Bea, kami sudah memutuskan. Selain itu, Anda memiliki flat di Bouzas. 340 00:38:18,800 --> 00:38:21,040 Saya akan menyewanya lagi. Saya akan membeli rumah itu. 341 00:38:25,040 --> 00:38:26,480 Kita akan bicara nanti. 342 00:38:26,760 --> 00:38:27,760 aku pergi. 343 00:38:32,760 --> 00:38:36,400 Berikan ayahmu ciuman, jangan terlalu dingin. 344 00:38:36,560 --> 00:38:37,920 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 345 00:38:38,120 --> 00:38:39,920 Aku akan mencuci piring, Bu. 346 00:38:41,520 --> 00:38:42,960 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 347 00:39:02,640 --> 00:39:03,440 Iria. 348 00:39:07,800 --> 00:39:10,240 Saya tidak berpikir semua ini akan mempengaruhi Anda. 349 00:39:11,200 --> 00:39:12,400 Bagaimana tidak? 350 00:39:13,640 --> 00:39:15,480 Ini juga memakan waktu terlalu lama. 351 00:39:17,000 --> 00:39:19,040 Kalian berdua harus menyelesaikannya. 352 00:39:19,480 --> 00:39:22,040 Ada apa dengan ide bagus itu untuk membeli rumah itu? 353 00:39:25,040 --> 00:39:27,920 Saya pikir yang terbaik adalah menjualnya. 354 00:39:28,640 --> 00:39:29,800 Saya tidak mau. 355 00:39:31,480 --> 00:39:34,320 Anda memilih untuk pergi. Anda tidak tahu. 356 00:39:38,680 --> 00:39:39,920 Tapi ibu, 357 00:39:40,080 --> 00:39:43,520 kamu harus meluangkan waktu untuk dirimu sendiri. 358 00:39:44,080 --> 00:39:45,960 Sehari, setidaknya satu hari. 359 00:39:46,120 --> 00:39:47,800 Untuk memikirkan apa yang Anda inginkan. 360 00:39:48,280 --> 00:39:49,280 Apa yang Anda nikmati. 361 00:39:51,360 --> 00:39:54,160 - Temui temanmu, keluarlah... - Aku tidak punya teman. 362 00:39:54,320 --> 00:39:56,240 Anda melakukannya. Bagaimana dengan tunggal? 363 00:39:57,000 --> 00:39:58,120 Ya, menurutku. 364 00:39:58,440 --> 00:40:00,240 Tapi Sole memiliki anak berusia empat tahun dan... 365 00:40:00,400 --> 00:40:04,120 Terlebih lagi alasannya. Dia akan lebih ingin keluar daripada kamu. 366 00:40:05,960 --> 00:40:07,600 Anda bisa mulai bermain lagi. 367 00:40:11,040 --> 00:40:13,440 Jadi Anda suka musik Denís? 368 00:40:14,080 --> 00:40:16,360 Saya senang Anda mencoba melakukan modernisasi. 369 00:40:19,280 --> 00:40:21,640 Aku akan keluar. Mereka datang menjemputku. 370 00:40:21,800 --> 00:40:22,840 Kemana kamu pergi? 371 00:40:23,320 --> 00:40:25,760 Teman-temanku ada di sekitar. Sabela, Mer... 372 00:40:25,920 --> 00:40:27,800 Kita akan ke kolam Mer. 373 00:40:29,080 --> 00:40:30,360 Ingin bergabung? 374 00:40:32,400 --> 00:40:34,000 Pergilah. Selamat bersenang-senang. 375 00:41:44,440 --> 00:41:45,680 Dingin sekali! 376 00:41:45,920 --> 00:41:47,040 Kemarilah. 377 00:41:58,360 --> 00:42:01,000 Rencananya. Anda menemukannya. 378 00:42:03,400 --> 00:42:05,320 Apakah ini gambar Iria? 379 00:42:05,480 --> 00:42:08,280 Noda kopi ini miliknya juga. 380 00:42:12,000 --> 00:42:14,760 Saya selalu mengeluh tentang mendapatkan rasa panas memerah saat menopause saya, 381 00:42:14,920 --> 00:42:16,640 tapi aku akan membunuh demi satu sekarang. 382 00:42:20,200 --> 00:42:22,320 Ayo, tertawa. Ini lebih buruk daripada kedengarannya. 383 00:42:22,480 --> 00:42:23,400 Tidak, saya tahu. 384 00:42:23,560 --> 00:42:25,560 - Aku tahu maksudmu. - Bagaimana bisa? 385 00:42:26,200 --> 00:42:27,720 Saya mengonsumsi testosteron. 386 00:42:27,880 --> 00:42:30,120 Itu menghentikan saya mendapatkan menstruasi 387 00:42:30,280 --> 00:42:33,400 dan banyak efek samping itu seperti menopause. 388 00:42:33,560 --> 00:42:35,600 - Testosteron? - Ya. 389 00:42:36,560 --> 00:42:40,440 - Jadi kamu sering mendapat menstruasi? - Ya, aku trans. 390 00:42:43,800 --> 00:42:45,360 Kamu kedinginan. 391 00:42:46,200 --> 00:42:47,520 Sedikit. 392 00:43:15,800 --> 00:43:19,040 Jadi, apa yang kamu lakukan? tepatnya dalam pekerjaanmu? 393 00:43:20,520 --> 00:43:23,360 Yah, sulit untuk dijelaskan. 394 00:43:23,960 --> 00:43:24,760 Tapi... 395 00:43:26,240 --> 00:43:28,840 - Tahukah kamu Keluarga Arcadias? - Sial, ya. 396 00:43:29,480 --> 00:43:32,680 Mereka sedang membuat album di studio. 397 00:43:34,200 --> 00:43:37,480 Tampaknya mereka sedang mengalami masalah dengan produser 398 00:43:37,640 --> 00:43:40,640 begitu kata pasanganku kita harus memikirkan kembali beberapa hal. 399 00:43:47,600 --> 00:43:50,280 Bagaimana dengan musikmu? Apakah hanya kamu? 400 00:43:50,440 --> 00:43:52,600 Ya, aku pernah melakukannya dengan temanku Lidia, 401 00:43:52,760 --> 00:43:54,400 dia memiliki semua perlengkapannya. 402 00:43:55,160 --> 00:43:57,400 Itu hal buruknya, itu mahal. 403 00:43:58,240 --> 00:44:02,480 Tapi Anda bisa mendapatkan sesuatu kedengarannya bagus hanya dengan dasar-dasarnya. 404 00:44:04,840 --> 00:44:07,120 Apakah kamu tidak ingin aku mendengarkan? 405 00:44:09,400 --> 00:44:10,400 Anda tidak akan menyukainya. 406 00:44:33,480 --> 00:44:34,280 Itu berhasil! 407 00:45:09,520 --> 00:45:12,120 “Dalam beberapa hari semuanya akan siap 408 00:45:12,680 --> 00:45:15,320 Akan ada bulan purnama Dan kita akan melewati batas 409 00:45:15,880 --> 00:45:18,040 Kami akan menyalip dan keluar dari samping 410 00:45:18,200 --> 00:45:21,400 Apapun yang terjadi, Anda tahu Anda akan selalu menemukan kami 411 00:45:21,560 --> 00:45:23,080 pada garis putus-putus" 412 00:45:28,440 --> 00:45:29,520 Apa ini? 413 00:45:33,400 --> 00:45:34,360 Tentu saja. 414 00:45:37,160 --> 00:45:40,720 Rekaman ini adalah hadiah dari Fer, pacar pertamaku. 415 00:45:43,120 --> 00:45:45,640 Kami sedang merencanakan untuk melarikan diri dengan van. 416 00:45:47,960 --> 00:45:49,520 Saya selalu menginginkan sebuah van. 417 00:45:51,440 --> 00:45:53,640 - Apa yang telah terjadi? - Tidak ada apa-apa. 418 00:45:53,800 --> 00:45:56,280 Itu baru saja berakhir, seperti semuanya. 419 00:46:08,320 --> 00:46:10,320 Jadi kamu akan ke Berlin? 420 00:46:11,400 --> 00:46:14,000 Saya tidak tahu, saya sedang menabung. 421 00:46:16,080 --> 00:46:17,560 Berapa banyak yang Anda butuhkan? 422 00:46:19,000 --> 00:46:20,720 Dua atau tiga ribu. 423 00:46:20,880 --> 00:46:22,480 Untuk berada di sisi yang aman. 424 00:46:24,320 --> 00:46:25,840 Bisakah Anda berbicara bahasa Jerman? 425 00:46:26,080 --> 00:46:28,400 Ya, saya belajar terjemahan. 426 00:46:30,280 --> 00:46:32,200 Saya tidak menyangka. 427 00:46:32,840 --> 00:46:35,480 Aku mengatakannya saat makan siang. Anda tidak mendengarkan. 428 00:46:35,880 --> 00:46:36,760 Maaf! 429 00:46:40,520 --> 00:46:43,480 Jadi kamu bukan pencuri. 430 00:46:46,240 --> 00:46:48,080 Bukan yang sangat bagus. 431 00:46:48,440 --> 00:46:50,240 Apakah Anda seorang penerjemah yang baik? 432 00:46:51,240 --> 00:46:52,560 Aku tidak tahu. 433 00:46:52,720 --> 00:46:53,880 Saya bekerja di pelabuhan. 434 00:46:54,280 --> 00:46:55,800 Di pelabuhan? Di mana? 435 00:46:57,320 --> 00:46:58,680 Sebuah galangan kapal di Teis. 436 00:46:59,520 --> 00:47:01,800 Apa yang kamu lakukan di sana? Terjemahan? 437 00:47:03,560 --> 00:47:04,480 Tidak. 438 00:47:15,160 --> 00:47:16,360 Apa ini? 439 00:47:16,920 --> 00:47:18,360 - TIDAK! - Kembalikan itu. 440 00:47:20,120 --> 00:47:22,560 Itu kamu! Anda punya band! 441 00:47:23,120 --> 00:47:24,240 Bagaimana aku tidak tahu? 442 00:47:25,560 --> 00:47:26,640 Tahun berapa itu? 443 00:47:27,480 --> 00:47:28,600 Kamu tidak mau memberitahuku? 444 00:47:28,760 --> 00:47:30,720 Lupakan saja, itu sudah lama sekali. 445 00:47:31,000 --> 00:47:33,360 Itu vinil, luar biasa! 446 00:47:33,880 --> 00:47:35,520 Tolong, saya perlu mendengarkan. 447 00:47:35,680 --> 00:47:36,960 Anda tidak akan menyukainya. 448 00:47:37,520 --> 00:47:39,800 - Aku akan mencari di YouTube kalau begitu. - Tidak, tolong jangan. 449 00:47:39,960 --> 00:47:41,720 Aku akan memainkan sesuatu untuk menari. 450 00:47:42,200 --> 00:47:43,240 Apa yang kamu mainkan? 451 00:47:44,440 --> 00:47:45,440 Gitar. 452 00:47:45,600 --> 00:47:47,240 - Dan sekarang kamu tidak melakukannya? - Tidak. 453 00:47:47,400 --> 00:47:48,560 Tidak lagi. 454 00:47:48,960 --> 00:47:50,880 Tapi aku masih punya gitarku. 455 00:47:51,560 --> 00:47:54,600 Saya berpikir untuk menggantungnya di dinding. 456 00:47:54,960 --> 00:47:56,840 Kami akan merenovasi tempat itu. 457 00:48:00,480 --> 00:48:03,840 Ketika saya masih muda saya punya banyak ide dan melakukan banyak hal. 458 00:48:05,960 --> 00:48:07,840 Anda masih memiliki banyak hal di depan Anda. 459 00:48:36,640 --> 00:48:38,680 Jadi kamu suka yang lama... 460 00:48:38,840 --> 00:48:40,040 Tentu saja! 461 00:49:55,960 --> 00:49:57,480 Aku akan mengambil anggur lagi. 462 00:49:57,640 --> 00:49:59,280 Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan? 463 00:49:59,440 --> 00:50:01,320 Tidak, aku tidak lapar. 464 00:50:14,320 --> 00:50:15,720 Apa rencana ini? 465 00:50:16,680 --> 00:50:19,640 Itu adalah ide pertama kami untuk merenovasi rumah, 466 00:50:19,800 --> 00:50:21,040 tapi kami tidak pernah memulainya. 467 00:50:21,200 --> 00:50:22,280 Oleh karena itu kekacauannya. 468 00:50:29,040 --> 00:50:30,520 Mengapa kamu menyimpannya? 469 00:50:30,920 --> 00:50:32,120 Itu adalah kenangan. 470 00:50:36,080 --> 00:50:38,800 Sudah lama sekali sejak saya membuat rekaman. 471 00:50:39,920 --> 00:50:41,640 Musik adalah segalanya ketika saya masih muda. 472 00:50:42,880 --> 00:50:45,480 Saya datang untuk tinggal di Vigo dengan Sole dan yang lainnya... 473 00:50:48,400 --> 00:50:51,560 Kami memainkan musik dan mendengarkan musik, itu saja. 474 00:50:52,880 --> 00:50:54,640 Kami senang pergi ke pelabuhan. 475 00:50:56,920 --> 00:50:58,600 Ada sebuah bar, 476 00:50:59,520 --> 00:51:01,000 kami menghabiskan sore hari kami di sana. 477 00:51:01,480 --> 00:51:03,920 Kami menulis begitu banyak lirik di teras itu. 478 00:51:05,200 --> 00:51:07,800 Saat itulah saya bertemu Alfonso. 479 00:51:07,960 --> 00:51:10,120 - Kamu keluar dari punk demi seorang pria? - TIDAK! 480 00:51:10,280 --> 00:51:12,200 - Malu padamu! - Bukan seperti itu. 481 00:51:12,760 --> 00:51:15,360 Dia lebih biadab dariku saat itu. 482 00:51:18,200 --> 00:51:20,480 Kami tidak perlu mengatakan apa yang kami inginkan, 483 00:51:20,640 --> 00:51:21,840 semuanya hanya... 484 00:51:23,000 --> 00:51:25,440 Itu baru saja terjadi. Itu sangat mudah. 485 00:51:30,960 --> 00:51:32,280 Sendirian lebih baik. 486 00:51:35,600 --> 00:51:37,880 Apakah kamu belum pernah bersama seseorang? 487 00:51:39,120 --> 00:51:41,240 Saya hanya memiliki satu hubungan. 488 00:51:41,400 --> 00:51:43,200 Itu bukan untukku. 489 00:51:44,560 --> 00:51:46,200 Kami bersama selama lima tahun. 490 00:51:46,360 --> 00:51:48,320 Melalui transisi saya. 491 00:51:48,480 --> 00:51:49,560 Lima tahun. 492 00:51:52,000 --> 00:51:54,600 Saya belum pernah bersama siapa pun sejak kita putus. 493 00:51:56,240 --> 00:51:59,240 Tapi itu berhenti bekerja jauh sebelum itu. 494 00:52:00,200 --> 00:52:03,600 Tapi aku selalu setia, bahkan ketika aku bertemu Lidia. 495 00:52:03,760 --> 00:52:06,160 Sekarang dia salah satu teman terbaikku. 496 00:52:06,320 --> 00:52:08,240 Tapi kalian hanya berteman? 497 00:52:08,400 --> 00:52:09,240 Ya... 498 00:52:18,080 --> 00:52:20,600 Apa arti tatomu? 499 00:52:21,720 --> 00:52:23,520 Anda tidak seharusnya bertanya. 500 00:52:23,880 --> 00:52:25,720 Itu pasti mempunyai arti. 501 00:52:27,560 --> 00:52:29,560 Artinya berbeda. 502 00:52:31,160 --> 00:52:33,400 Whenever I make a big decision, 503 00:52:34,200 --> 00:52:35,720 I need to change something, 504 00:52:35,880 --> 00:52:38,920 warna rambutku, anting, gelang, 505 00:52:39,080 --> 00:52:40,080 atau tato. 506 00:52:40,960 --> 00:52:43,040 Sesuatu untuk mengingatkan saya 507 00:52:43,640 --> 00:52:45,480 I'm not the same person anymore. 508 00:52:49,840 --> 00:52:51,960 Bagaimana denganmu? Ada tato? 509 00:52:52,800 --> 00:52:55,600 - You're not supposed to ask. - Oh benar! 510 00:54:44,480 --> 00:54:45,320 Apa yang sedang kamu lakukan? 511 00:54:47,320 --> 00:54:49,200 - Apakah kamu gila? - Diam. 512 00:54:49,720 --> 00:54:51,360 Tahukah Anda pemiliknya? 513 00:56:56,160 --> 00:56:57,880 Saya harus berangkat kerja. 514 00:57:02,680 --> 00:57:04,080 aku akan mengantarmu. 515 00:57:41,080 --> 00:57:43,680 - Apakah mobil Anda memiliki Bluetooth? - Ya. 516 00:57:52,800 --> 00:57:55,600 Aren't you going to play me your music? 517 00:57:56,760 --> 00:57:58,560 Jika Anda bersikeras... 518 00:57:58,720 --> 00:57:59,640 Ya. 519 00:59:13,160 --> 00:59:15,160 Ketika Anda menulis... 520 00:59:19,280 --> 00:59:21,200 apa arti lagu ini bagimu? 521 00:59:21,920 --> 00:59:24,400 Saya menulisnya pada saat... 522 00:59:27,920 --> 00:59:28,840 Saya tidak tahu. 523 00:59:29,000 --> 00:59:31,160 Ini tentang melepaskan. 524 00:59:31,960 --> 00:59:33,600 Belajar melepaskan. 525 01:00:20,600 --> 01:00:21,400 Selamat tinggal. 526 01:00:22,560 --> 01:00:23,360 Selamat tinggal. 527 01:03:20,960 --> 01:03:22,480 Hai. Kamu ada di mana? 528 01:03:23,080 --> 01:03:25,000 Sol, bisakah kamu bicara? 529 01:03:25,200 --> 01:03:27,760 Ya tentu saja. Tunggu dulu, aku akan keluar saja... 530 01:03:30,040 --> 01:03:31,040 Tembak. 531 01:03:31,360 --> 01:03:32,280 Ya... 532 01:03:33,280 --> 01:03:34,160 Dengar. 533 01:03:35,840 --> 01:03:38,240 Alfonso dan saya akan bercerai. 534 01:03:38,400 --> 01:03:39,320 Apa? 535 01:03:40,120 --> 01:03:41,120 Saya akan pindah. 536 01:03:41,280 --> 01:03:45,200 Kita akan lebih sering bertemu karena aku akan kembali ke Bouzas. 537 01:03:45,440 --> 01:03:46,680 Wow! 538 01:03:47,080 --> 01:03:50,200 Berita bagus untukku, tapi apakah kamu baik-baik saja? 539 01:03:50,360 --> 01:03:51,240 Ya. 540 01:03:52,760 --> 01:03:53,640 Ya. 541 01:03:54,680 --> 01:03:56,200 memang benar. 542 01:03:56,360 --> 01:03:58,560 Akhir pekanku sungguh indah... 543 01:03:58,760 --> 01:04:01,560 intens, banyak hal terjadi. 544 01:04:01,720 --> 01:04:02,800 Aku akan memberitahumu nanti. 545 01:04:02,960 --> 01:04:04,640 But yeah, I'm good now. 546 01:04:04,800 --> 01:04:06,800 Beritahu aku jika kamu butuh sesuatu, oke? 547 01:04:06,960 --> 01:04:12,000 Yah, aku butuh beberapa hari untuk menyelesaikan masalah. 548 01:04:13,200 --> 01:04:15,480 Masalahnya dengan The Arcadias. 549 01:04:15,640 --> 01:04:18,480 Anda benar, hubungi Muki dan beri mereka waktu satu minggu lagi 550 01:04:18,640 --> 01:04:20,840 sehingga mereka dapat bekerja dengan nyaman. 551 01:04:21,000 --> 01:04:24,040 Aku akan menghidupkan teleponku jika kamu butuh sesuatu, oke? 552 01:04:24,200 --> 01:04:26,800 Jangan khawatir tentang hal itu, semuanya terkendali. 553 01:04:26,960 --> 01:04:28,440 Luangkan semua waktu yang Anda butuhkan. 554 01:04:28,600 --> 01:04:32,080 Baiklah, ayo kita segera bertemu dan aku akan memberitahumu. 555 01:04:32,240 --> 01:04:34,200 Ya, tolong. Saya ingin tahu segalanya. 556 01:04:34,360 --> 01:04:36,000 Kamu yakin kamu baik-baik saja? 557 01:04:36,160 --> 01:04:38,080 Ya. Aku akan menceritakan semuanya padamu. 558 01:04:38,320 --> 01:04:41,400 - Dan ya, aku baik-baik saja. Bicaralah segera. - Selamat tinggal. 559 01:06:44,880 --> 01:06:45,720 Hai. 560 01:06:47,440 --> 01:06:49,360 Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini. 561 01:06:54,040 --> 01:06:55,680 Saya tidak ingin pulang. 562 01:10:42,400 --> 01:10:43,640 Di Sini. 563 01:10:43,920 --> 01:10:45,040 Apa yang sedang kamu lakukan? 564 01:10:45,600 --> 01:10:46,960 Anda membutuhkannya lebih dari saya. 565 01:10:47,120 --> 01:10:51,000 Ini bantuan untuk Berlin, tidak semuanya, tapi sebagian besar. 566 01:10:52,320 --> 01:10:55,120 Apakah Anda mencoba membeli tubuh saya? 567 01:10:55,680 --> 01:10:58,760 - Apakah kamu bercanda? - Hentikan! 568 01:11:00,880 --> 01:11:04,040 Lihat, kamu tidak berada di Berlin karena kamu tidak ingin menjadi seperti itu. 569 01:11:06,200 --> 01:11:08,160 Mungkin itu bukan ide yang bagus. 570 01:11:10,880 --> 01:11:13,080 Denís, kamu ingin tinggal di mana? 571 01:11:20,200 --> 01:11:22,120 Di Sini. Menggambar. 572 01:11:22,440 --> 01:11:23,480 Sebuah rencana. 573 01:11:23,840 --> 01:11:25,560 Lihat apakah ini membuat segalanya menjadi lebih jelas. 574 01:11:26,280 --> 01:11:28,040 Di mana Anda ingin tinggal? 575 01:11:30,960 --> 01:11:31,840 Mari kita lihat... 576 01:11:33,680 --> 01:11:34,760 Di sebuah flat. 577 01:11:37,160 --> 01:11:40,240 - Dengan banyak ruangan. - Kenapa ruangannya banyak sekali? 578 01:11:40,400 --> 01:11:41,640 Untuk teman sekamar. 579 01:11:43,800 --> 01:11:46,000 Dan dapur kecil. 580 01:11:46,160 --> 01:11:47,440 Dapur kecil. 581 01:11:53,240 --> 01:11:55,680 Dan mejaku ada di sini. 582 01:11:55,840 --> 01:11:57,440 Untuk makan bersama temanmu. 583 01:11:57,600 --> 01:11:58,720 Tidak. 584 01:11:59,040 --> 01:12:00,640 Untuk membuat musik. 585 01:12:02,720 --> 01:12:04,160 Dan teman-temanku ada di sini. 586 01:12:08,640 --> 01:12:10,760 Anda bisa mendapatkannya di Berlin. 587 01:12:14,240 --> 01:12:17,000 Bagaimana jika Anda memproduksi musik saya 588 01:12:17,160 --> 01:12:18,880 dan menjadi manajerku? 589 01:12:19,280 --> 01:12:20,520 aku akan tinggal. 590 01:12:24,440 --> 01:12:25,240 Benar. 591 01:12:27,200 --> 01:12:29,840 Saya tidak tahu harus berbuat apa dengan musikmu. 592 01:12:31,760 --> 01:12:33,120 Tapi itu bagus. 593 01:12:33,600 --> 01:12:35,320 Ini akan berhasil di Berlin. 594 01:12:42,520 --> 01:12:45,960 Anda harus mendapatkannya tato atau semacamnya. 595 01:12:48,280 --> 01:12:49,200 Tunggu. 596 01:20:18,640 --> 01:20:24,280 GARIS PUSAT 597 01:20:25,920 --> 01:20:29,040 Terjemahan: Tom Jackson Subtitle: Bbo Subtitulado 598 01:20:30,720 --> 01:20:33,240 Subtitle: Media Judul Cepat